صدر كتاب هاورد بلوم عام 2003 بعنوان " عشية الدمار -
القصة الغير مذاعة لحرب يوم كيبور" وتم عرض ذلك الكتاب على موقع
امازون دوت كوم ، وكتب تحت عنوان "ملخص الكتاب" الآتى :
Book Description
".....And for the first
time, author Howard Blum uncovers the role of the Egyptian
double agent whose masterfully woven plot nearly succeeded in
toppling Israel ...."
ترجمة:
ملخص الكتاب
" ...... ولأول مرة ، يكشف الكاتب هاورد بلوم دور
العميل المصرى المزدوج الذى نسج مؤامرة كادت ان تطيح
بإسرائيل..... "
From Publishers Weekly
"........Howard
Blum
begins with
a familiar question: how did Israel come to be not only caught
by surprise, but so unprepared that after the first days of
fighting many leaders believed the survival of the state was
at risk? Part of his answer is a top-level spy, code-named
"the In-Law" an Egyptian at the highest levels of government
who for four years before the Yom Kippur War had provided
Israel with a steady flow of valuable information. That data
in turn convinced Israel's military and political
establishment that war was impossible unless the Arab states
were a unified coalition possessing missiles and long-range
bombers."
ترجمة:
من الناشرين الأسبوعى
" ........ بداء هاورد بلوم بالسؤال التقليدى : كيف
فوجئت إسرائيل بالحرب ولم تكن مستعدة حتى أن عدد من القادة الذين
حاربوا امنوا بأن دولة إسرائيل كانت فى خطر ؟ كان جزء من إجابة
السؤال يكمن فى جاسوس عالى المستوى ، الإسم الشفرى له " الصهر" ،
عميل مصرى بأعلى مستوى فى الحكومة المصرية وخلال 4 سنوات
قبل حرب
يوم كيبور مد إسرائيل بفيض من المعلومات القيمة ، هذه المعلومات
فى المقابل اقنعت الجيش والقيادة السياسية الإسرائيلية إن هذه
الحرب مستحيلة ، ما لم يكن هناك تحالف عربى موحد يمتلك الصورايخ
والقاذفات طويلة المدى..... ".
Reviewer:
Jeff Leach (see more about me) from Omaha, NE USA
"...... According to Blum, several important factors
contributed to the near defeat of Israel in the Yom Kippur
War. Mainly, and this factor supposedly appears in print for
the first time here, the Mossad and Israeli politicians made
the nearly fatal mistake of relying heavily on an Egyptian
double agent when formulating their national security
policies. Referred to by Blum as "The Concept," the
information this agent fed Israeli intelligence gave rise to a
belief that until Egypt acquired long-range missiles and
bombers and the Arab states unified, Israel would be safe.
This "concept" soon informed all aspects of Israeli military
and political policy to the point that a secret visit to
Israel by the King of Jordan about the Egyptian/Syrian war
plans went ignored."
ترجمة
من القارىء جيف ليتش من اوماها
، الولايات المتحدة الأمريكية
"..... طبقا لبلوم ، عوامل هامة
عدة كادت أن تلحق الهزيمة بإسرائيل فى حرب يوم كيبور .
أهم عامل يظهر مطبوعا لأول مرة هنا ، فقد
ارتكب الموساد والسياسيين
الإسرائيليين خطأ فادح بالإعتماد على عميل
مصرى مزدوج عند التخطيط لسياسات الأمن الوطنى . هذا العميل مد
المخابرات الإسرائيلية بمعلومات زادت من اعتقاد إن لم تمتلك مصر
صواريخ وطائرات قاذفة بعيدة المدى فإن العرب لن يقوموا بالحرب ضد
إسرائيل وستظل إسرائيل امنة ، هذه المعلومات اطلق عليها بلوم "
المفهوم" . وهذا "المفهوم" اثر على اشكال العسكرية الإسرائيلية
والسياسية لدرجة أن الزيارة السرية لملك الأردن لإسرائيل بخصوص
الخطط الحربية المصرية / السورية تم تجاهلها ..."
المصدر :
امازون دوت كوم
"والصهر هو أشرف مروان زوج ابنة الرئيس
جمال عبد الناصر" - ترجمة كتاب هاورد بلوم تحت عنوان " عشية
التدمير - أسرار حرب أكتوبر 1973" ضمن سلسلة كتاب اليوم التى
تصدر عن دار أخبار اليوم ، عرض وتحليل حسين عبد الواحد .
